El periodista de La Voz Xesús Fraga, premio Nacional de Narrativa 2021
El periodista de La Voz de Galicia Xesús Fraga (Londres, 1971) ha sido galardonado con el Premio Nacional de Narrativa 2021, concedido por el Ministerio de Cultura y dotado con 20.000 euros, por su obra Virtudes (e misterios), editada por Galaxia, en la que relata su historia familiar, marcada por la emigración.
El jurado ha seleccionado esta obra «por mostrar con una prosa muy cuidada, en el fondo y en la forma, la historia de dos generaciones de mujeres valientes de una familia en tiempos hostiles, y adentrarnos en un relato sobre la emigración gallega en Inglaterra y América». «Con esta novela contemplamos la inmigración, con sus claros y oscuros, desde sus dos orillas, la de los que se van y la de los que se quedan y también desde el punto de vista de los que viven a caballo entre dos mundos», añade el fallo.
El betanceiro Xesús Fraga, redactor de la sección de Cultura en La Voz, estudió Periodismo en la Universidad de Salamanca. Tras haber cultivado el cuento (A-Z) y la novela juvenil (Reo), y traducido al gallego y al castellano a, entre otros, Julian Barnes, Vladimir Nabokov, Jack Kerouac, Anne Fine, Roald Dahl, Edith Nesbit, Sylvia Plath y Robert Macfarlane, publicó en enero del 2020 Virtudes (e misterios), con el que obtuvo el Premio Blanco Amor 2019 y en el que sigue los pasos de Virtudes, su abuela emigrante.
La traducción al castellano de Virtudes (e misterios), a cargo del propio Fraga, fue publicada por el sello aragonés Xordica en octubre del 2020. A través de esta historia, indaga en sus raíces familiares londinenses, poniendo en movimiento a tres o cuatro generaciones con la idea final de entender así, repasando las vidas de sus padres y abuelos, su propia circunstancia.
Xesús Fraga se une con esta distinción a escritores de la talla de Antonio Muñoz Molina, Delibes, Chirbes, Javier Marías, Juan José Millás, Juan Marsé, Almudena Grandes, Carmen Martín Gaite o Camilo José Cela, todos ellos ganadores del Nacional de Narrativa. Es el primer gallego en llevarse el premio desde el 2003, cuando recayó en Suso de Toro.
Entrevista con Xesús Fraga en La Voz de Galicia
Unha avoa e o seu neto: primeiro capítulo de «Virtudes (e misterios)»